Übersetzen Italienisch Arabisch أصبح واضحًا

Italienisch

Arabisch

..il suo destino le appare chiaro.

قدرها اصبح واضحا لها
Comincia ad avere più senso...

.....الأمر أصبح واضحا لى
Stanotte è divenuto chiaro a tutti quanti là fuori che qualcuno di noi lo conoscono.

الليلة ، أصبح واضحاً للجميع
Ora e' li', davanti agli occhi di tutti.

الآن أصبح واضحاً للعيان
E' arrivato il risarcimento.

.مال تسويتي أصبح واضحاً
Improvvisamente, è diventato tutto chiaro.

وفجأة كُلّ شيء أَصبَحَ واضحَا
(ora il cammino era chiaro per tutti.)

الآن الطريق اصبح واضحاً للجميع
che il suo destino le diventa chiaro.

" قدرها أصبح واضحاً بالنسبة لها "
E tutto ciò che sembn comotto è chiaro.

وكل ما بدا معوجاً أصبح واضحاً
In ogni caso ora è tutto risolto.

.بالطبع، كل شيء أصبح واضحــاً الآن